噶瑪蘭水楢桶威士忌原酒系列新品發表記者會｜中日雙語主持人 Grace 行恩
活動摘要｜Case Summary
主持日期：2026-07-15
主辦單位：噶瑪蘭 KAVALAN 威士忌
服務內容：中日文主持
Kavalan 噶瑪蘭威士忌新品發表會主持｜品牌記者會・國際活動・日文主持
很榮幸擔任台灣知名威士忌品牌 Kavalan 噶瑪蘭威士忌「水楢桶威士忌原酒系列」新品發表記者會主持人。
本次活動以日本水楢桶（Mizunara Oak）文化為靈感，結合威士忌新品發表、日本藝術家現場創作、品牌故事分享與媒體交流，打造一場融合精品品牌精神、藝術文化與國際交流的高端品牌活動。
身為 中英日三語主持人 Grace 行恩，此次負責活動現場流程掌控、品牌訊息傳遞，以及中日雙語貴賓接待與舞台引導，協助品牌在台灣市場與國際來賓之間建立流暢且專業的溝通橋樑。
活動主持內容
本次噶瑪蘭水楢桶威士忌原酒系列新品發表記者會，主持工作包含：
🎤 記者會流程主持
活動開場與貴賓介紹
品牌故事與新品資訊串場
現場流程節奏掌控
媒體採訪環節引導
🥃 新品發表主持
引導品牌新品登場儀式
協助呈現新品特色與品牌價值
串聯產品、文化與藝術元素
🇯🇵 中日雙語主持
以日文邀請日本藝術家登台致詞
協助日本藝術家與現場來賓溝通
中日雙語舞台流程引導
國際貴賓活動接待
🎨 藝術文化活動主持
介紹日本藝術家現場創作
引導觀眾理解藝術作品與品牌精神連結
協助打造具有國際感與文化深度的品牌體驗
📸 品牌儀式引導
新品揭幕
貴賓合照流程安排
舞台人員調度與現場控場
Kavalan Mizunara Oak Whisky Launch Event | Bilingual Host Grace
Grace Hsing-En served as the Chinese-Japanese bilingual host for Kavalan Whisky’s Mizunara Oak Whisky Cask Strength Series Launch Event.
The event combined whisky craftsmanship, Japanese cultural inspiration, live art performance, and international brand communication.
Event hosting responsibilities included:
Hosting the official press conference and product launch ceremony
Introducing brand executives and VIP guests
Delivering Chinese-Japanese bilingual stage communication
Inviting the Japanese artist to deliver remarks in Japanese
Hosting the live art performance segment
Guiding the unveiling ceremony and group photo session
Managing event flow and audience engagement
Grace specializes in:
Corporate event hosting
Product launch hosting
Press conference hosting
Chinese-English-Japanese trilingual hosting
International brand events
Luxury and lifestyle brand events
Japanese corporate events in Taiwan
With professional language skills and international event experience, Grace helps global brands communicate their stories with confidence, elegance, and cultural understanding.
カバラン水楢樽ウイスキー原酒シリーズ新商品発表会｜中日バイリンガル司会 Grace 行恩
Grace 行恩は、カバラン（Kavalan）ウイスキーの
**「水楢樽ウイスキー原酒シリーズ 新商品発表記者会」**にて、中日バイリンガル司会を担当しました。
本イベントでは、ウイスキーの職人技、日本文化、水楢樽の魅力、そして日本人アーティストによるライブアートを融合したブランド発表会が行われました。
担当内容：
記者会見・新商品発表会の進行
ブランド紹介およびステージ進行
来賓・企業代表者の紹介
日本語によるアーティスト登壇案内
日本人アーティストのスピーチ進行
ライブペインティングの紹介
新商品の披露・記念撮影進行
対応可能なイベント：
企業記者会見
新商品発表会
ブランドイベント
日本企業・海外ブランドイベント
中日バイリンガル司会
国際イベント司会
合作洽詢｜Work with Grace
嗨，我是 Grace 行恩
Hi everyone, I’m Grace.
こんにちは。グレース（行恩）です
感謝您瀏覽我的主持經歷
我是活躍於科技、汽車、精品、醫療等多個場域的中英日三語主持人。
主持風格可動可靜，針對不同業主、不同活動類型都能給予不一樣的主持類型表現。
Thank you for visiting my hosting portfolio.
I am a trilingual host (English, Chinese, and Japanese) with experience in technology, automotive, luxury, and medical events.
With a flexible hosting style, I adapt to each client and event format to deliver the right tone, pace, and atmosphere.
司会実績をご覧いただき、ありがとうございます。
テクノロジー、自動車、ラグジュアリー、医療など、幅広い分野で活動する中・英・日の三か国語司会者です。イベントの目的や雰囲気に合わせて、盛り上げる進行から落ち着いた進行まで柔軟に対応いたします。
如果您有主持需求，歡迎透過下方E-mail或是IG方式聯繫：
For hosting inquiries, you are welcome to reach out via email or Instagram:
お仕事のご依頼・ご相談は、メールまたはインスタよりご連絡ください。
