威士忌發表會主持｜格蘭利威 The Glenlivet 13 年發表
活動摘要｜Case Summary
主持日期：2017-01-09
主辦單位：格蘭利威
服務內容：中英文主持
很榮幸擔任 格蘭利威 The Glenlivet 13 年發表會主持。這場活動特別邀請在蘇格蘭威士忌產業深耕超過 40 年的 首席調酒師 Alan Winchester 來台分享——從品牌精神、風味設計到 13 年的品飲重點，都是難得的第一手內容。
活動現場我同時負責兩個關鍵角色：
✅ 精準中英翻譯 / 即席口譯：把 Alan Winchester 的分享清楚轉譯成中文，讓每位來賓同步理解專業脈絡
✅ 品飲引導：帶著大家一同品飲，從香氣、口感到尾韻，逐步把風味說成一段「聽得懂、喝得到」的體驗
威士忌活動的主持，不只是控流程，更是把「職人語言」翻譯成現場共鳴；讓每一杯酒被好好理解，也讓每位賓客在品飲之間留下記憶點。
📩 若你正在找 酒類活動主持／威士忌品飲會主持／新品發表會主持／品牌大使講者翻譯口譯／中英雙語主持人
歡迎私訊我：行恩 Grace。
合作洽詢｜Work with Grace
嗨，我是 Grace 行恩
Hi everyone, I’m Grace.
こんにちは。グレース（行恩）です
感謝您瀏覽我的主持經歷
我是活躍於科技、汽車、精品、醫療等多個場域的中英日三語主持人。
主持風格可動可靜，針對不同業主、不同活動類型都能給予不一樣的主持類型表現。
Thank you for visiting my hosting portfolio.
I am a trilingual host (English, Chinese, and Japanese) with experience in technology, automotive, luxury, and medical events.
With a flexible hosting style, I adapt to each client and event format to deliver the right tone, pace, and atmosphere.
司会実績をご覧いただき、ありがとうございます。
テクノロジー、自動車、ラグジュアリー、医療など、幅広い分野で活動する中・英・日の三か国語司会者です。イベントの目的や雰囲気に合わせて、盛り上げる進行から落ち着いた進行まで柔軟に対応いたします。
如果您有主持需求，歡迎透過下方E-mail或是IG方式聯繫：
For hosting inquiries, you are welcome to reach out via email or Instagram:
お仕事のご依頼・ご相談は、メールまたはインスタよりご連絡ください。
